不防廊下的鹦哥，见黛玉来了，“嘎"的一声，扑了下来，倒吓了一 跳。因说道：“你作死呢，又损了我一头灰I’’那鹦哥又飞上架去，便叫： “雪雁，快掀帘子，姑娘来了! 黛玉便止住步，以手扣架，道：“添了食水不曾?”那鹦哥便长叹一众人又是一笑。淑华更加生气了，她回转身子骂了一句，把手一 扬，鹦鹉惊叫一声，又把翅膀扑了两下。 (巴金《春》第57页)

　　……在树林的浓密树叶底下，一大群鹦鹉在树枝间飞来飞去，只要 细心地教育它们，便可以说人类的语言了。目前它们只是陪着所有各 种颜色的雌鹦鹉，叽叽喳喳说个不休，有神气严肃的五彩鹦鹉，好象在 思考些哲学问题，有大红色的赤鹦鹉，在飞时作响声的加罗西鹦鹉中 间，好象一块随风飘荡的红纱，有染上最美的天蓝色的巴布亚鹦鹉，以 及各种各样的美丽可爱的飞禽……
　　([法]凡尔纳：《海底两万里》第 197—198页)

　　在这贸易风期内的晴和的天气，水兵们都睡在帆阴，玩着他们的鹦 鹉，使得它们奔走起来。 (在他们刚刚经过的这新加坡地方，有人将种 种养驯的动物卖给过路的水兵。) 他们都选中了一些在鸟类的嘴脸上有着几分可爱的稚气的初生的 鹦鹉，它们还没有尾巴，可是已经现出绿色了。啊!一种动人的绿色 啊!爸爸和妈妈是绿的，于是它们虽是很小很小，也不知不觉地继承了 这种颜色。被放在船上那异常清洁的甲板上的它们，好象是一些由热 带的树上落下的新鲜的叶子。 有时人们将它们大家集在一块，于是它们便很有趣地互相窥望着， 把颈项向四面八方回转着，好象彼此要从各方面加以检查一样。它们 起初借着一种可笑的小小的摇摆，象跛脚一样走着，但忽然很快地跑 去，急急忙忙地，不知要往什么地方，其中也有因此跌倒的。
　　([法]罗 逖：《冰岛渔夫》第107—108页)