法庭上，证人们无精打采地匆忙陈述着，法官们不太乐意地冷冷交谈着。胖法官用肥胖的手捂住嘴打了个呵欠。棕黄胡子的法官脸色更 加苍白，有时抬起手用一个指头使劲按着太阳穴，抱怨似地睁大眼睛茫 然望着天花板。检察官偶尔用铅笔在纸上乱划一阵，又去和贵族的首席代表窃窃低语。贵族的首席代表捋着胡子，转动着漂亮的大眼睛，神气活现地低头微笑。市长把两腿搭在一起坐着，用指头轻轻地敲着膝 盖，凝神注视着手指的动作。只有乡长用膝盖托着肚子，又用两手小心 地捧着肚子，低头坐着，似乎独自在倾听这种单调的翁翁声。小老头缩 在圈椅里，象无风天气的风向标一样插在那里一动不动。这种状态持 续很久，百无聊赖的沉闷气氛使人们重又感到迷惑起来。
　　([苏)高尔 基：《母亲》第368页)

　　法庭大为活跃，出现了战斗的火热气氛，律师的辩护措词犀利，不 断刺激着厚颜无耻的法官。法官们仿佛挤得更紧，绷着脸，撅着嘴，挺胸凸肚，准备对锋芒锐利的辩护词进行反击。 可是，这时巴威尔站了起来，刹那间全场鸦雀无声。母亲全身向前 探着。巴威尔从容不迫地开始演说： “我是一个党员，只承认党的审判，我现在讲话，并不是为自己辩 护，而是——按照我那些同样拒绝辩护的同志们的愿望，——试试向你 们说明一些你们所不懂的问题。检察官把我们在社会民主党的旗帜下 举行的游行说成是——反对政府的暴动，始终把我们看作是反对沙皇 的暴徒。我必须声明，在我们看来，专制制度并不是束缚我们国家的唯 一锁链，它只是我们必须从人民身上最先打碎的第一条锁链……” ，在这种坚定的声音的影响下，全场更加肃静。这声音仿佛使法庭 变得宽阔起来，巴威尔也好象渐渐远离人群，站到一旁，象浮雕一样越 。 来越突出。 法官们蠢蠢不安地蠕动着身子。贵族的首席代表向一脸倦容的法 官嘀咕些什么，这个法官点点头，又转身跟小老头讲话。那位好象生病 的法官从另一边也同时跟他说话。小老头在圈椅里左右摇晃，对着巴 威尔说了句什么，但是，他的声音在巴威尔平稳壮阔的滔滔演说里淹没 了。
　　([苏)高尔基：《母亲》第375—376页)

　　“你叫什么名字?”…… 加西莫多一点也没有听到问他的是什么，继续盯住法官没有回答。 法官是聋的，又一点不知道犯人也是聋的，就以为他已经回答了他的问 题，于是按着通常审问犯人的程序继续问道：“很好。你多大年纪9” 加西莫多对于这个问题依旧不回答。法官以为他已满足了他的问 题，继续问下去。“那么你的职业是什么?” 依然是同样的沉默，这时听审的人们开始互相耳语，并且你看看 我，我看看你。 “够了，”检查官以为犯人已经回答了他的第三个问题，不耐烦地说 道，“我们当面宣告；第一，因为你在夜间所作的骚扰，第二，因为你殴打 了一个疯女人，第三，因为你背叛和反抗国王陛下的巡队。对于这点你 有什么辩护吗?书记官，你把这个犯人所说的一切都记录下来没有!” 因为这句倒霉的问话，听众和书记们中间爆发了一阵笑声，这么剧 烈，这么疯狂，蔓延得这么快，这么普遍，使得两个聋子也觉察到了。加 西莫多轻蔑地高耸着他的驼背。同他一样惊诧的孚罗韩先生，却以为 听众的哄笑是由于犯人底无礼的答辩，于是耸了耸肩，愤怒地说道：“恶 棍，为了你的回答，你就该处绞刑。你知道你是在同谁讲话吗9” 这个警告并不能阻止人们的哄笑。
　　([法)雨果：《巴黎圣母院》第 256—258页)

　　他们到达时，正好赶上开庭。全体法官——六个肥胖的神父都已经坐在席上，看上去，他们身—上的脂肪在这炎热的天气里几乎要融解 了。不过为了减轻热度，他们想尽了一切办法。例如，在窗格子之间塞 了绿的枝叶，桌上放了好几只冰水瓶；每个神父的口袋里都藏有三四块 手帕，以便揩抹额前脑后的汗珠。 在前面，在一只长方形的、上面放着一座耶稣受难像的绿色桌子旁 边，坐着一个审判长——弗伦茨·叶盖尔法路希总主讲师；在他后面坐 着两个审判委员(他们都是坚决主张维持这个婚姻的人物)、一个检察 官和两名书汜官。
　　([匈]米克沙特：《奇婚记》第315页)