罗亭开始好象游移不定，不敢放胆自由地说出来，他的语句不很流畅，但是到后来渐渐热烈起来，开始说话了。在一刻钟之后，客厅里只听见他的声音。大家都挤做一圈围绕着他。只有毕加梭夫远远地撇留在一边，在靠壁炉的一只角上。罗亭口齿伶俐地，热情地，果断地谈着，他夸示出很有学问，书读得很多。谁也不曾料到他是一位了不起的人物。他的衣服如此破旧，名声也没有。这样一位伶俐的人突然会在这乡间出现，人人都觉得惊奇而不可解。他 一步强似一步地令人惊奇，简直可以说，他把他们都迷住了，打头从达尔雅·密哈伊洛夫娜数起。她正自诩能够发现他，而这样早日便在梦 想着如何将罗亭介绍到社会里去了。虽则这般年纪，在很易接受别人的印象这一点看来，她是很有点孩子气的。亚历克山得拉·巴夫洛夫 娜，说老实话，她很少懂得罗亭所说的，但是充满了惊奇和喜悦；她的兄 弟也羡慕他。柏达列夫斯基望着达尔雅·密哈夫洛夫娜，满怀了嫉妒。 毕加梭夫在想，“假如我有五百卢布，我买一只夜莺来，唱得比他好听些 哩!’’但是在这集群中影象最深刻的是巴西斯它夫和娜泰雅。巴西斯它大连呼吸都屏住；整个时间坐在那里，口张开，睁着圆眼听着——听着， 他生平从不曾这般的听别人讲话——娜泰雅脸上浮散起一阵红晕，她的眼睛，不移动的注视着罗亭，同时有点迷糊而又发光。
　　([俄]屠格 涅夫；《罗亭》第49—50页)

　　二楼的沙龙一到九点钟就客满了。华斯先生，商务法庭的审判员， 入迷的热客，而只算是马丹的柏拉图式的恋人，在一只角落里和她低声 地谈天，并且他们如同一种协商快要成立似地，彼此望着微笑。布兰先 生，前任市长，挽着乐骚骑在自己的膝头上；而她呢，和他鼻子对着鼻子，那双短短的手儿在这个好好先生的白胡子里往来摸索。一段光溜溜的腿子从她的掀起了的黄绸短裙里露出来， 在他的黑呢裤子上面压着，那双红的袜子是用推销员送她的那副蓝吊带吊住的。 高个儿的飞尔南荻躺在沙发上，两只脚压着税务局长班贝斯先生的肚子，上身靠着年轻的斐礼卜先生的坎肩，右手挽着他的脖子，左手 夹着一支烟卷。 拉翡儿象是正和保险公司经理巨布伊先生有所磋商，后来她用这 样几句话结束了谈话：“行，心肝儿，今天晚上，我很愿意。”随后，她独自用很快的步儿穿过沙龙，旋起一曲华尔滋舞；“今天晚上，要怎样全行。” 她高声喊着。 那扇门忽然开了，于是都仑伏先生出现了。许多表示兴奋的叫唤 爆发了：“都仑伏万岁，”而那个始终旋着身子的拉翡儿快要撞倒在他的 胸前了。他用一个怕人的搂抱紧紧地箍住了她，接着一言不发，从地上 把她象一片鸟羽似地托起来穿过了沙龙，走到了靠里面的门口，终于在 不绝的掌声中，托着他这一件活的包袱，向着那条上通卧室的楼梯上失踪了。 乐骚挑逗前任市长，接接连连地吻着他，并且同时拉着他那两绺长 须，使得他的脑袋保持挺直的姿势。她利用都仑伏的榜样发言了：“我们走，你照他一样做罢I”于是乎这个老头儿立起来了，整理过自己的坎肩，就跟在乐骚后面走，一面摸索自己的衣袋里的钱。
　　([法]莫泊桑， 《戴家楼》 《莫泊桑中短篇小说选集》上册第81—82页)